Auteur invité

Ryoko Sekiguchi

Ryoko Sekiguchi, née en 1970 à Tokyo, vivant à Paris depuis 1997, est poète et traductrice. Elle écrit de la poésie dès son plus jeune âge et reçoit, à 18 ans, le Prix Cahiers de la poésie contemporaine. Elle publie en japonais depuis 1988, est traduite en français depuis 1999, et écrit en français depuis 2003. Traduisant du français au japonais et vice-versa, elle considère son travail comme « traversé par une certaine manière d’être à deux ». Elle a traduit, entre autres, les écrivains Pierre Alferi, Atiq Rahimi, Yoko Tawada, et Jean Echenoz, ainsi que de la poésie classique japonaise et des mangas d’auteurs. Aux éditions P.O.L., elle a publié notamment : Calque (2001), Héliotropes (2005), La Voix sombre, (2015) et Le Club des gourmets et autres cuisines japonaises (2013). Ancienne pensionnaire de la Villa Médicis (2013-2104) et de la Villa Kujôyama (2016), elle est aussi commissaire d’événements artistico-culinaires. Dans son dernier livre, Nagori (P.O.L., 2018), Ryoko nous invite à une découverte de l’art poétique et culinaire japonais, en méditant sur les émotions qu’éveillent les saisons, et leur disparition.

© Photo : Hélène Bamberger

Dernière publication

Nagori

Nagori, littéralement « l’empreinte des vagues », signifie en japonais la nostalgie de la séparation, et en particulier, la nostalgie de la saison qu’on ne laisse partir qu’à regret. Le goût de Nagori annonce déjà le départ imminent de tel fruit, tel légume, jusqu’aux retrouvailles l’année suivante, si l’on est encore en vie. De nos jours, on invoque les saisons comme un temps comptable. Saisons à découper, à dénommer, à désirer ou à oublier. Et selon quels critères ? Cet étonnant et savoureux petit livre nous propose de faire la découverte de l’art poétique et culinaire japonais en méditant sur nos émotions qu’éveillent les saisons, et leur disparition. Sur l’empreinte fugitive des goûts et des saveurs dans le corps et la mémoire, les paysages, la littérature.

Éditions P.O.L.

Rencontres avec Ryoko Sekiguchi

  1. Mardi 26 novembre
    Lycée Jacques Prévert / Dole (39)
  2. Mardi 26 novembre
    18h30
    Librairie Guivelle / Lons-le-Saunier (39)
  3. Mercredi 27 novembre
    Lycée Sainte-Marie / Lons-le-Saunier (39)
  4. Mercredi 27 novembre
    18h30
    Petite forme
    Bistrot Le Goût des autres / Granges-sur-Baume (39)
  5. Jeudi 28 novembre
    14h30
    Association Les Invités au Festin / Besançon (25)
  6. Jeudi 28 novembre
    20h00
    Association La Grenelle / Courchaton (70)
  7. Vendredi 29 novembre
    18h30
    Bibliothèque municipale Léon Deubel / Belfort (90)