Stéphanie Chaillou évoque ceux qui n’ont pas la parole, ni les autorisations. Dans Le bruit du monde, Marie-Hélène Coulanges, dite Marilène, comprend peu à peu combien la pauvreté dessine son destin d’avance. L’auteure rend toute leur noblesse aux pauvres, à ceux qui se transcendent en s’appropriant le langage.

Thomas Giraud, dans La Ballade silencieuse de Jackson C. Frank, explore la pulsation rythmique, les passages d’ombre et de lumière d’un chanteur contemporain de Dylan, auteur d’un unique album, et qui a surtout vécu sa musique dans le silence du monde.

Komorebi, un groupe électro pop, un duo : Claire et Clara. Elles expriment par la musique les mots intraduisibles, ceux qui n’existent que dans une seule langue.

Cette petite forme fait vibrer les présences de ces trois voix. Entretien mené par Corinne Dalloz de la Librairie Polinoise - La Fruitière des livres.